les espores del CNL

Anque l'hibiernu ye tiempu de pausa pal espor tradicional, espor[a] tuvo n'ACUTO pa presentar les llinies de lo que bien llueu va camudar nun referente internacional pal espor del Liriu/Paliyu, el Conceyu Nacional de Liriu.

Depués de los contactos conos padres d'esti proyectu, Astur Liriu (Las Bárzanas) y Kirinal Liriu Espor (Avilés). Espor d'Asturies garra puxu y arrinca a trabayar pa recibir la primer fase de la lliga regular del CNL nel so tarrén de xuegu n'Uviéu.

Vais tar informaes/os de too esto y dello más na paxina oficial del Conceyu Nacional de Liriu y equí mesmo, dir afilando los lirios porque la revolución del liriu yá entamá, y nun van ser a tornala!!

espor[a] nel aire!!

Espor d'Asturies, sigue acercando el xuegu a la sociedá, depués de collaborar nel II Cursu de Monitores de Xuegu y Espor Tradicional, esta selmana espor[a] foi convidada a Acuto, el espaciu de Carlos Suari na RPA onde falar de la cultura física tradicional.

Na entrevista, podéis sentir les razones que nos movienon pa crear espor[a], los oxetivos tanto esportivos, como d'investigación y d'estudiu del xuegu tradicional que nos marcamos pa esti añu, y les actividaes nes que tuviemos participando n'estos pocos díes de vida.

Pa sentir la entrevista, servímonos d'otra emisora amiga como ye Radio Varal, que recueye bona parte de la información sonora sobre la billarda (liriu pa nós), y que vos aconseyamos tener como referencia radiofónica, pa nun vos perder nengún acontecimientu de la LNB nin del cada día más cercanu Campeonatu Nacional de Liriu.

Andái sollertes, les espores del xuegu tradicional tán nel aire!!!!!

Liriu y bolos colos futuros monitores de xuegos tradicionales

Esta selmana espor[a] foi convidada pola Tertulia Cultural "El Garrapiellu" al II Cursu Básicu de Monitor de Xuegu y Espor Tradicional, pa facer una breve introducción a los Bolos de Tinéu y al Liriu, dos xuegos que formen parte principal de l'actividá d'Espor d'Asturies.

No tocante al Bolu de Tinéu, amás de repasar un poco d'historia, regles y curiosidaes d'esti xuegu, propusímos-yos a los futuros monitores posibilidaes d'adaptación y formes d'acercar esta y otres modalidaes de pasabolu teniendo en cuenta les característiques de los grupos colos que temos trabayando, y los materiales y l'espaciu col que contamos. Amás tuviemos la oportunidá xugar dalguna partiduca, pa que nun se "queixara" naide.

Pal xuegu del Liriu fuimos combinando diferentes modalidaes, xuegos por equipos, toos contra toos, etc. Pa intentar treslladar una visión lo más amplia posible de la bayura formes de xugar que se dan na xeografía del país, asina como los diversos nomes que recibe, liriu, paliyu, palichu, billarda, etc. Amás d'estes formes tradicionales, tamién quisimos amosar la forma competitiva de xugar que dende va tiempo vienen empleando los nuesos vecinos de la LNB, la cual compartimos nos campeonatos internacionales como la Copa Cantabrica de Liriu-Billarda.

Pa espor[a] foi un placer compartir una tarde d'actividá física tradicional colos futuros Monitores de Xuegos y Esportes Tradicionales, gracias a la bona iniciativa de "El Garrapiellu", qu'esperamos que dientro de poco de pasu al Cursu Avanzáu, nel que contamos poder participar.

L'agua nun dió tregua y el Trofeo MaCallan de Liriu-Billarda tendrá qu'esperar al VII Alcuentru

Esta fin de selmana pasada como anunciaran los nuesos amigos de O Varal, espor[a] tuvo presente nel VI Encontro/Alcuentru de pandereta galega y asturiana, pero'l temporal nun permitió que se celebrara l'esperáu Trofeo MaCallan de Liriu·Billarda, quedando esti aplazáu pa la próxima convocatoria d'esti yá históricu intercambiu cultural, qu'entama tolos años l'asociación Trans-Eu, el VII Encontro/Alcuentru de pandereta galega y asturiana sera na próxima primavera en territoriu astur.

Dende espor[a] queremos agradecer el ciñu col que fuimos recibíos nel albergue de Sabucedo polos bravos pandereteiros galegos, que xunto colos nuestros representantes asturianos nun dexaron de tocar, baillar y cantar hasta l'alborecer, convirtiendo la del sabadu nuna nueche de xermandia ente estos dos pueblos hermanos.

¿Por qué espor?

Nel númberu 93 del Lletres Asturianes (Academia de la Llingua Asturiana), apaecía l’artículu ‘Deporte’: una pallabra en xuiciu por necesidá, de Carlos Suari. Un trabayu nel que se muestra, d’una, que l’ usu actual de “espor” prevalez en determinaos contestos (la ropa, la moda), mentanto que n’otros foi desapaeciendo en cuenta del castellanismu “deporte”. Y ye qu’esti segundu términu surde dientro del sistema castellanu gracies a la recuperación d’un arcaismu (“deportar”) poseedor d’un significáu inconcretu: divertise, entretenese... pal perconcretu fenómenu modernu del “sport”. Na Asturies de principios de sieglu, momentu en que’l fenómenu esportivu entama a implantase socialmente, los mecanismos llingüísticos d’adaptación naturales fixenon qu’ensin mayor problema faláremos d’esportiva, esporman o espor, en xeneral. Col pasu los años, el sistema castellanu (con decisiones polítiques de fondu) acabó suprimiendo cualquier resonancia anglicista, y l’asturianu, entós y agora, subsidiariu del primeru aceptó esti castellanismu marxinal como propiu na so norma. Anguaño, la inmensa mayoría de les llingües europees usen l’adaptación particular del términu inglés “sport”, de la mesma manera que l’asturianu tien iguao pa sí palabres que como xofer, xalé, fútbol o restorán llegaron a estes tierres dende bien lluenxe. Nesta llinia los filólogos d’estremáu perfil consultaos por Suari pa ‘Deporte’: una pallabra en xuiciu por necesidá -Hector Xil, Xosé Nel Comba y David Guardado-, coinciden en buscar víes alternatives énte un casu de tan innecesaria y bultable dependencia sistémica del asturianu col castellanu.

>> Suari Rodrigue, C. (2006) 'Deporte'. Una pallabra en xuiciu por necesidá. Lletres Asturianes [93:2006], Páxines: 79-90. Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu.

Y pela Cuesta la Vega

yá baxen los espormanes,

unos tiren pa Cualloto

y otros tiren pa Llimanes.
(Popular)

...eno tocante al espor
que se xuega n’El Carnero.
(Pepín Quevedo)